1:29:01
Dolores...
1:29:06
Yellowstone.
1:29:09
Dolores Yellowstone?
- Oui.
1:29:12
Tu l'as rencontrée où?
- Dans un restaurant bio.
1:29:19
Elle est jeune?
- Oui.
1:29:23
Elle fait quoi?
Choriste, strip-teaseuse ou quoi?
1:29:27
Mais non! Elle est biologiste
et travaille à l'aquarium.
1:29:32
Mes amis vous ont vu ensemble?
- Bien sûr que non.
1:29:36
Au fait,
elle n'en valait pas la peine.
1:29:40
Qui t'a demandé ça?
- Personne, je l'ai rajouté en prime.
1:29:45
Quand la reverras-tu?
- Jamais. - Jamais?
1:29:48
Non, c'est fini. Terminé.
1:29:51
Et je dois te croire?
- C'est la vérité.
1:29:55
Tu sais très bien
que je le sens quand tu mens.
1:29:58
Je dis la vérité.
Je ne vais jamais la revoir.
1:30:01
Je le regrette. Je la déteste.
- Je n'en crois pas un mot.
1:30:06
Mais c'est vrai. Elle est à New York.
Je l'ai fait partir.
1:30:11
Comment ça?
- Eh bien, elle ne voulait pas.
1:30:14
Elle était à sec. Mais j'ai insisté.
1:30:17
Je lui ai donné de l'argent
et je l'ai mise dans l'avion.
1:30:22
Ah vraiment, George? - Oui.
- Tu lui as donné combien?
1:30:26
Je ne sais plus très bien.
1:30:30
Si, je peux te le prouver.
1:30:33
Là, un chèque non barré
1:30:35
de 1000 dollars,
et c'est la fin de Dolores.
1:30:40
Quoi? Et tu rouspètes sur le prix
d'un jambon!
1:30:45
S'il le faut pour sauver
notre mariage... - C'est raté,
1:30:49
je te le dis.
- Quoi?
1:30:51
Je voulais acheter un billet
pour aller voir mon avocat.
1:30:55
Et puis j'ai réfléchi:
"Est-ce que je fais le bon choix?
1:30:59
George ne m'a jamais menti.