1:30:01
Je le regrette. Je la déteste.
- Je n'en crois pas un mot.
1:30:06
Mais c'est vrai. Elle est à New York.
Je l'ai fait partir.
1:30:11
Comment ça?
- Eh bien, elle ne voulait pas.
1:30:14
Elle était à sec. Mais j'ai insisté.
1:30:17
Je lui ai donné de l'argent
et je l'ai mise dans l'avion.
1:30:22
Ah vraiment, George? - Oui.
- Tu lui as donné combien?
1:30:26
Je ne sais plus très bien.
1:30:30
Si, je peux te le prouver.
1:30:33
Là, un chèque non barré
1:30:35
de 1000 dollars,
et c'est la fin de Dolores.
1:30:40
Quoi? Et tu rouspètes sur le prix
d'un jambon!
1:30:45
S'il le faut pour sauver
notre mariage... - C'est raté,
1:30:49
je te le dis.
- Quoi?
1:30:51
Je voulais acheter un billet
pour aller voir mon avocat.
1:30:55
Et puis j'ai réfléchi:
"Est-ce que je fais le bon choix?
1:30:59
George ne m'a jamais menti.
1:31:02
Peut-être devrais-je le croire."
Et je n'ai pas acheté de billet.
1:31:06
Mais maintenant que tu as avoué,
tout est fini.
1:31:11
Je ne peux pas vivre avec toi
une minute de plus. Je ne t'aime plus.
1:31:16
Je ne ressens plus que...
1:31:19
de la pitié.
1:31:22
Oui...
1:31:24
Je suis vraiment à plaindre.
1:31:27
Ça ne servirait à rien
si je disais que tout est faux?
1:31:33
Quoi? - Si je te disais que
je n'ai jamais eu d'autre femme.
1:31:37
J'ai avoué simplement pour que tu me
pardonnes. - Ne fais pas ça!
1:31:42
Tu insulterais mon intelligence.
Je rentre faire mes valises.
1:31:47
Et ne me suis pas!
Au revoir, George!
1:31:57
Où es-tu, George?
Ça a marché, n'est-ce pas?