:17:02
Non come medico, naturalmente.
- E questo dolore al petto?
:17:07
Posso condurre una vita normale?
- Sì.
:17:10
Se vuoi, ora
puoi prendere una di queste pillole.
:17:13
Adesso? È così urgente?
- È uguale. Se vuoi, prendila...
:17:17
No, se è così importante,
la prendo subito.
:17:26
È la mia cartella clinica, Ralph?
:17:30
Non stai scrivendo un po' troppo
per una semplice gastrite?
:17:35
Tanto più scrivo,
tanti più soldi chiedo.
:17:39
Bene.
:17:46
Pronto? Dh, sì, dottore.
:18:03
Sì, so che ha avuto molto da fare.
Perciò non Le ho messo fretta.
:18:08
L'elettrocardiogramma di chi?
:18:11
Di William Malone?
:18:13
Sì, ero abbastanza preoccupato,
è un po' in là con gli anni.
:18:18
Che dice
I'elettrocardiogramma, dott. Peterson?
:18:22
Cosa?
:18:25
Dh, è proprio un bel guaio.
:18:27
Ma che ci si può fare?
Gli si possono solo dare pillole
:18:32
per alleviare il dolore al petto.
:18:37
Non si può fare molto,
quando il cuore perde i colpi.
:18:42
Quanto tempo gli resta, dottore?
Poche settimane?
:18:48
Sì, ne ho visti molti andarsene così.
:18:54
Non gli dirò niente. Credo che per lui
sia meglio non sapere.
:18:59
Va bene.