:18:03
Sì, so che ha avuto molto da fare.
Perciò non Le ho messo fretta.
:18:08
L'elettrocardiogramma di chi?
:18:11
Di William Malone?
:18:13
Sì, ero abbastanza preoccupato,
è un po' in là con gli anni.
:18:18
Che dice
I'elettrocardiogramma, dott. Peterson?
:18:22
Cosa?
:18:25
Dh, è proprio un bel guaio.
:18:27
Ma che ci si può fare?
Gli si possono solo dare pillole
:18:32
per alleviare il dolore al petto.
:18:37
Non si può fare molto,
quando il cuore perde i colpi.
:18:42
Quanto tempo gli resta, dottore?
Poche settimane?
:18:48
Sì, ne ho visti molti andarsene così.
:18:54
Non gli dirò niente. Credo che per lui
sia meglio non sapere.
:18:59
Va bene.
:19:00
Grazie, buon fine settimana
anche a Lei, dottore. A risentirci.
:19:18
Rieccomi, Ralph.
- Bene.
:19:26
Vuoi ancora che prenda queste pillole?
- Leniranno il dolore al petto.
:19:34
Ralph!
:19:36
Ti dispiace
se ti faccio qualche domanda?
:19:40
No, affatto. Avanti, spara.
- Be'...
:19:44
Supponiamo che un tuo paziente
:19:47
abbia solo poche settimane di vita
:19:51
e possa morire così,
da un momento all'altro.
:19:54
Glielo diresti?
- Su due piedi direi di sì,
:19:58
ma dipende dalle circostanze.
- Dalle circostanze? - Sì.