:19:00
Grazie, buon fine settimana
anche a Lei, dottore. A risentirci.
:19:18
Rieccomi, Ralph.
- Bene.
:19:26
Vuoi ancora che prenda queste pillole?
- Leniranno il dolore al petto.
:19:34
Ralph!
:19:36
Ti dispiace
se ti faccio qualche domanda?
:19:40
No, affatto. Avanti, spara.
- Be'...
:19:44
Supponiamo che un tuo paziente
:19:47
abbia solo poche settimane di vita
:19:51
e possa morire così,
da un momento all'altro.
:19:54
Glielo diresti?
- Su due piedi direi di sì,
:19:58
ma dipende dalle circostanze.
- Dalle circostanze? - Sì.
:20:02
Se i suoi affari fossero in ordine,
se avesse già redatto il testamento
:20:07
e pagato I'assicurazione,
non avrei alcun motivo di dirglielo.
:20:14
Supponiamo che sia un vecchio amico,
come me.
:20:18
Hai fatto testamento,
hai pagato I'assicurazione? - Sì.
:20:22
Allora non te lo direi.
Posso fare ancora qualcosa per te?
:20:33
Arrivederci, Mr Kimball.
:20:39
Ci vediamo in chiesa.
:20:48
Judy!
- Sì?
:20:51
Andiamo, la partita inizia alle 14.30.
- Un secondo, Marge. - Che fai?
:20:56
Faccio sonniferi per George.
- Sei una farmacista?
:20:59
Sono solo una moglie intelligente.
Conosci George.