:21:03
È convinto di non poter dormire
senza sonniferi e io glieli faccio.
:21:07
E funziona?
- Da cinque anni. E sai una cosa?
:21:11
Se ne prende due,
si addormenta due volte più in fretta.
:21:15
È da bollettino medico!
- Ma rovinerebbe tutto. - Perché?
:21:19
Lo legge ogni settimana.
- Dh, no!
:21:29
Salve, George!
- Ciao, Arnold!
:21:31
Ruth è da sua madre, i bambini
al campeggio e io sono solo.
:21:37
Nessuna paura.
:21:40
Che stai facendo?
- Mangio.
:21:43
Noccioline? George Kimball?
E il colesterolo?
:21:48
Che ti succede, George?
Sembri un po' giù oggi.
:21:54
Arnold, posso fidarmi di te?
- Certo, George. - Bene.
:22:00
Ho appena avuto una brutta notizia.
:22:05
Non devi parlarne con nessuno.
Non voglio che lo sappia il vicinato.
:22:10
Non è qualcosa che farà scemare
il valore degli immobili, vero?
:22:14
No, direi di no.
:22:17
Meno male! Di che si tratta allora?
:22:21
Ricordi quel doloretto al petto
di cui mi lamentavo?
:22:25
Intendi la tua gastrite?
- Non è gastrite.
:22:30
No?
:22:32
Cala il sipario, Arnold.
:22:35
Il sipario?
:22:37
Che significa "il sipario"?
- Vengo ora dal dottore.
:22:40
Mi ha dato poche settimane di vita.
- Dh, andiamo, non...
:22:49
Non ci credo.
- Ma è vero. Il cuore...
:22:55
Porca vacca!
:22:58
Ne sono sicuri?