1:01:04
Sarebbe stato meglio
se avessi avuto un'altra donna, no?
1:01:20
Va bene così, Arnold.
Me ne starò qui per un po'.
1:01:23
Girami, Arnold,
voglio guardare il mio albero.
1:01:29
Ecco, così. - Se ti serve qualcosa,
sto falciando il prato qui dietro.
1:01:35
Ho già falciato la parte davanti.
- È magnifico, Arnold.
1:01:52
Ciao, caro! - Ciao!
- Come ti senti?
1:01:56
Forse un po' più debole di ieri.
1:02:00
La sedia a rotelle mi toglie le forze.
1:02:02
Ti ci abbiamo messo
per farti risparmiare energie. - Sì...
1:02:06
Ho i biglietti.
Volo 17, partenza alle 7.45.
1:02:10
All'aeroporto di Rochester ci aspetta
1:02:12
una limousine
che ci porterà alla clinica Mayo.
1:02:15
Mi pare inutile.
- Inutile? Niente è inutile!
1:02:19
Sarà costoso.
1:02:21
Non importa. - Si prolunga solo.
Giacerò là e tirerò avanti.
1:02:26
Di questi tempi, tirare avanti
è una delle cose più care.
1:02:29
Non importa, se sarà necessario,
spenderemo fino all'ultimo centesimo.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Grazie, Arnold.
1:02:50
Hai rintracciato il dott. Morrissey?
- No,
1:02:53
e neanche la segreteria telefonica.
- Vuoi scherzare? - No.