1:02:00
La sedia a rotelle mi toglie le forze.
1:02:02
Ti ci abbiamo messo
per farti risparmiare energie. - Sì...
1:02:06
Ho i biglietti.
Volo 17, partenza alle 7.45.
1:02:10
All'aeroporto di Rochester ci aspetta
1:02:12
una limousine
che ci porterà alla clinica Mayo.
1:02:15
Mi pare inutile.
- Inutile? Niente è inutile!
1:02:19
Sarà costoso.
1:02:21
Non importa. - Si prolunga solo.
Giacerò là e tirerò avanti.
1:02:26
Di questi tempi, tirare avanti
è una delle cose più care.
1:02:29
Non importa, se sarà necessario,
spenderemo fino all'ultimo centesimo.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Grazie, Arnold.
1:02:50
Hai rintracciato il dott. Morrissey?
- No,
1:02:53
e neanche la segreteria telefonica.
- Vuoi scherzare? - No.
1:03:00
Dh, Arnold!
1:03:02
E pensare
che I'ho accusato di essere infedele,
1:03:06
quando invece i suoi motivi
erano così altruistici, così nobili!
1:03:11
Tuo marito è unico, Judy!
1:03:15
Dopo aver fatto George Kimball,
hanno buttato lo stampo.
1:03:23
Non risponde nessuno.
Ho provato il diretto. - Anch'io.
1:03:28
Andare a pescare in un simile momento!
Non gli importa di George!
1:03:33
Aspetta solo che lo veda!
1:03:41
Tirati su, tesoro.
È bella calda.
1:03:46
Dra rimettiti giù, così.
1:03:49
Sai, Judy, mi sorprendi davvero.
- Sì?
1:03:53
Sei stata sempre così dipendente
e adesso hai tutto sotto controllo.
1:03:58
Prima non era necessario,
pensavi a tutto tu.