:18:03
Ik weet dat u het druk heeft,
ik wilde u rustig de tijd laten.
:18:08
'T Elektrocardiogram van wie?
:18:11
Van William Malone?
:18:13
Ja, ik ben ongerust over hem,
hij wordt een dagje ouder.
:18:18
Hoe ziet het cardiogram eruit,
dokter Peterson?
:18:22
Wat?
:18:25
Oh, dat is triest.
:18:27
Maar wat kun je eraan doen?
Je kunt hem alleen tabletten geven,
:18:32
zodat hij niet
zo'n pijn in de borst heeft.
:18:37
Er is weinig aan te doen
als de rikketik het opgeeft.
:18:42
Hoelang geeft u hem nog, dokter?
Een paar weken.
:18:48
Ja, ja, die gaan zomaar dood.
:18:54
Nee, ik zal hem er zeker niets van
zeggen. Ik denk dat dat beter is.
:18:59
Dkay.
:19:00
Ja, u ook 'n prettig weekend, dokter.
Tot ziens.
:19:18
Daar ben ik weer, Ralph.
- Goed.
:19:26
Moet ik die tabletten echt nemen?
- Ja, tegen de pijn.
:19:34
Ralph?
:19:36
Mag ik je misschien een paar
vragen stellen?
:19:40
Ja natuurlijk, ga je gang.
- Dus...
:19:44
Als je nu een patiënt hebt,
:19:47
die nog maar een paar weken
te leven heeft en die
:19:51
van de ene op de andere dag
dood zou kunnen gaan,
:19:54
zou je hem dat dan zeggen?
- Ja, in principe wel,
:19:58
maar het hangt van de situatie af.
- Van de situatie? - Ja,