:17:02
Ik spreek hier natuurlijk niet als
arts. - En de pijn? Denk je,
:17:07
dat ik een normaal leven kan leiden?
- Ja.
:17:10
Als je wilt,
slik je nu meteen een pil.
:17:13
Nu meteen? Is het zo dringend?
- 'T Maakt niet uit. Wat je wilt.
:17:17
Nee, ik slik hem nu meteen
als het zo belangrijk is.
:17:26
Is dat mijn kaart, Ralph?
:17:30
Je schrijft wel erg veel op
voor een eenvoudige indigestie.
:17:35
Hoe meer ik opschrijf,
des te hoger wordt de rekening.
:17:39
Goed.
:17:46
Hallo? Oh ja, dat is zo.
:18:03
Ik weet dat u het druk heeft,
ik wilde u rustig de tijd laten.
:18:08
'T Elektrocardiogram van wie?
:18:11
Van William Malone?
:18:13
Ja, ik ben ongerust over hem,
hij wordt een dagje ouder.
:18:18
Hoe ziet het cardiogram eruit,
dokter Peterson?
:18:22
Wat?
:18:25
Oh, dat is triest.
:18:27
Maar wat kun je eraan doen?
Je kunt hem alleen tabletten geven,
:18:32
zodat hij niet
zo'n pijn in de borst heeft.
:18:37
Er is weinig aan te doen
als de rikketik het opgeeft.
:18:42
Hoelang geeft u hem nog, dokter?
Een paar weken.
:18:48
Ja, ja, die gaan zomaar dood.
:18:54
Nee, ik zal hem er zeker niets van
zeggen. Ik denk dat dat beter is.
:18:59
Dkay.