:44:00
Wat doe je voor werk, Bert?
- Ik zit in de olie.
:44:06
In de olie? Wat boeiend.
:44:08
Zeker fiscaal.
:44:11
De eerste 27,5% kun je zo in je zak
steken. - Echt?
:44:16
Al die mensen die over te weinig geld
klagen, moesten in de olie gaan.
:44:21
Ja, dan het zeker gedaan met
de armoede.
:44:25
En wat is jouw werk, George?
:44:28
Ik werk bij Connell Electronics.
- Bij een groot bedrijf? - Nee.
:44:33
Dok niet bij een klein bedrijf.
:44:35
Het is een vrij klein
maar heel belangrijk bedrijf.
:44:39
Ze maken kleine transistors,
zo groot ongeveer.
:44:42
Zo groot.
:44:45
Hoe dan ook, George merkte 'n keer
terecht in een speech op, dat
:44:48
zonder die dingen een hele stad
als Pittsburgh in het donker zat.
:44:52
Te oordelen naar wat ik van Pittsburgh
ken, zou dat ook beter zijn.
:44:56
Klopt. - Vertel eens, Bert,
heb je je vrouw ook meegenomen?
:45:01
Ik ben niet getrouwd.
:45:03
Wat? Bert Power, dat geloof ik niet.
- Maar het is zo.
:45:07
Hoe ben je eraan ontsnapt?
- Als je het echt wil weten,
:45:10
dat ligt gedeeltelijk aan jou,
hartendief.
:45:13
Aan mij?
- Ja.
:45:14
Moet ik dan de op een na beste nemen
nadat jij me hebt laten zitten?
:45:18
Sorry, ik moet even
mijn neus poederen. George,
:45:23
jouw neus mag ook wel even
gepoederd worden. - Ja, ja.
:45:33
Ik ben er zo weer. Bestel jij even
voor mij, hartendief?
:45:36
Ik wil graag de salade van de kok,
met azijn, geen olie.
:45:45
Wat is er? - Probleem opgelost!
- Wat? - We hebben 'n man voor Judy.
:45:49
Wie?
:45:50
Wie? Bert Power natuurlijk.
:45:53
Ben je gek? Judy met zo'n slijmbal?
Ik blijf nog liever in leven!
:45:58
Judy ziet dat kennelijk anders.
En hij is rijk, stinkend rijk!