:58:00
Dit vergeet ik nooit. Nooit.
:58:12
Judy!
:58:15
Kan ik u helpen, Mr. Kimball?
- Nee. Judy!
:58:25
Judy, wacht! Toe nou! Ik leg 't uit.
- Wat valt er uit te leggen?
:58:30
Dat mens zoenen, in de garderobe!
- Dat was Linda Bullard! - Wat?
:58:35
Ja. Ik wou haar zeggen...
:58:37
Geen wonder
dat de Bullards uit elkaar gaan.
:58:40
Judy, dit is niet onze auto.
:58:44
Probeer niet van onderwerp te
veranderen. - Judy, wacht!
:58:47
De hele stad weet 't zeker al.
Ledereen behalve ik.
:58:53
Waar heb je 't in vredesnaam over?
- 'T Klopt allemaal.
:58:57
Wat klopt allemaal?
:59:01
Mij op Bert afschuiven, zodat jij je
niet schuldig hoeft te voelen.
:59:06
Wat bedoel je daarmee?
- Mij naar de avondschool sturen,
:59:10
zodat jij de avond voor jezelf hebt.
- Judy, je vergist je heel erg.
:59:15
Ik ga je verlaten, George Kimball! Lk
slaap niet nog 'n nacht onder één dak
:59:19
met 'n man die 't met iedereen doet.
- Met iedereen? - Je bent een playboy
:59:23
en je bent 'n echtbreker!
- Judy, ik moet je iets zeggen.
:59:27
Geef me de sleutels.
- Schuif 'ns op.
:59:32
Zeg 't dan. En haal die lipstick
van je gezicht.
:59:39
Ik wou 't niet vertellen
maar je moet de waarheid weten.
:59:43
Ik wil niet dat je denkt dat ik je
ontrouw was. Vooral nu,
:59:47
nu mijn leven wegebt.
:59:50
Je hebt gelijk,
ik probeerde je aan Bert te koppelen.
:59:54
Maar niet uit egoïsme maar omdat
ik wou, dat je iemand had.