1:02:00
De rolstoel kost me al m'n energie.
1:02:02
Maar daarmee wilden we juist je
energie sparen. - Weet ik, maar...
1:02:06
Ik heb de tickets.
Vlucht 17, vertrek om 7.45.
1:02:10
Als we aankomen in Rochester
wacht daar
1:02:12
een limousine op ons,
die ons naar de Mayo-kliniek brengt.
1:02:15
Volgens mij is dat zinloos.
- Zinloos? George, niks is zinloos.
1:02:19
Het kost zoveel.
1:02:21
Nou en? - Het rekt 't alleen maar.
Ik lig daar maar en kwijn weg.
1:02:26
Bijna niks is tegenwoordig zo duur
als wegkwijnen.
1:02:29
Kan me niks schelen. Als het moet,
geven we de laatste cent nog uit.
1:02:36
Arnold!
1:02:42
Dank je, Arnold.
1:02:50
Heb je dokter Morrissey nog bereikt?
- Nee.
1:02:53
'T Antwoordapparaat staat niet
eens aan. - Serieus? - Ja!
1:03:00
Oh Arnold!
1:03:02
En ik beschuldigde hem van ontrouw.
1:03:06
Terwijl hij
zo onbaatzuchtig en nobel is.
1:03:11
Je hebt een geweldige man, Judy.
1:03:15
Van hem is er maar één.
1:03:23
Niemand neemt op. Ik heb direct naar
dokter Morrisey gebeld. - Ik ook.
1:03:28
In zo'n toestand gaat hij vissen!
George interesseert hem niks.
1:03:33
Wacht maar tot ik hem zie!
1:03:41
Ga rechtop zitten, schat.
Het is lekker warm.
1:03:46
Dkay, leun maar weer achterover.
1:03:49
Judy, ik sta echt te kijken van jou.
- Oh ja?
1:03:53
Je was altijd zo afhankelijk,
en nu weet je echt van wanten.
1:03:58
Schat, vroeger hoefde ik dat niet.
Jij zorgde voor alles.