1:05:01
Zie je wel?
1:05:05
Ja,
dan heb je me toch opgepikt.
1:05:28
Ik ben er zo weer, lieveling.
1:05:41
Ik zag nog licht branden. Misschien
willen jullie wel wat vis, dacht ik.
1:05:46
Nee, dank je, Ralph.
1:05:49
Toe Judy, je moet wat aannemen.
Ik heb de hele auto vol.
1:05:53
Echt, Ralph?
Fijn voor je!
1:05:57
Fijn dat je zomaar weg kan gaan
en gewoon alles kan vergeten.
1:06:01
Ja, dat komt niet vaak voor.
Gelukkig was er geen urgent geval.
1:06:06
Wat? Een patiënt die wellicht sterft
is geen urgent geval?
1:06:11
Wat? - Ik kan er
alleen maar dit van zeggen:
1:06:14
In m'n hele leven ben ik nog nooit
zo teleurgesteld in iemand geweest.
1:06:19
En ik zeg 't je recht in je gezicht:
Ik haal je van dit geval af.
1:06:25
Van welk geval?
- Precies.
1:06:28
Ik begrijp het niet. Waarschijnlijk
zat ik te lang in de zon.
1:06:32
Dat je me niks verteld hebt,
is de ene kant.
1:06:35
Maar George in de steek laten
terwijl hij...
1:06:40
doodgaat...
1:06:41
Oh Ralph...
- Heb ik het goed gehoord, Judy?
1:06:45
Zei je dat George doodgaat?
- Hou toch op, Ralph!
1:06:49
Ik weet alles. Morgenvroeg breng ik
hem naar de Mayo-kliniek.
1:06:55
Maar...