1:04:03
Weet je wat? Als ik dat had geweten,
had ik je 't meteen verteld.
1:04:07
Dat had je moeten doen. Beloof me
dat je me nooit meer wat verzwijgt.
1:04:12
Dat beloof ik.
1:04:23
We hadden het heerlijk samen, toch?
1:04:27
Ja, heerlijk.
1:04:30
Weet je nog, dat Chinese restaurantje
in de Grant Avenue?
1:04:34
Waar we elkaar van kennen.
- Van kennen? Ik pikte je op.
1:04:40
Nietes.
- Jawel.
1:04:43
Jij zat daar in je eentje en je kon
niet beslissen, wat je zou bestellen.
1:04:46
En toen kwam jij naar me toe en zei:
'Ik ben hier met 2 vrienden,
1:04:50
en met z'n drieën krijgen we soep,
ribbetjes en eend met amandelen.
1:04:56
Maar met 4 personen krijgen we
ook nog kip Kanton en...'
1:05:01
Zie je wel?
1:05:05
Ja,
dan heb je me toch opgepikt.
1:05:28
Ik ben er zo weer, lieveling.
1:05:41
Ik zag nog licht branden. Misschien
willen jullie wel wat vis, dacht ik.
1:05:46
Nee, dank je, Ralph.
1:05:49
Toe Judy, je moet wat aannemen.
Ik heb de hele auto vol.
1:05:53
Echt, Ralph?
Fijn voor je!
1:05:57
Fijn dat je zomaar weg kan gaan
en gewoon alles kan vergeten.