1:21:02
Nee, ik wil geen vis.
1:21:06
Ik heb zoveel weggestreept, dat er
weer wat in moet. - Vergeet het!
1:21:11
Wat is er, George?
- Ik blijf leven.
1:21:16
Zo moet het, George.
Dat is de oude, strijdlustige...
1:21:19
Je begrijpt 't niet. Dokter Morrisey
zei zonet, dat alles okay is.
1:21:24
Ik ben helemaal gezond.
1:21:28
Je bedoelt dat je toch niet doodgaat?
- Precies. - Da's geweldig.
1:21:33
Godzijdank, George.
1:21:36
'N Vergissing met de röntgenfoto's?
Df nieuwe medicijnen?
1:21:39
'T Was een groot misverstand.
Het is allemaal mijn schuld.
1:21:43
Je zei toch, de rikketik...
- Weet ik, maar ik heb me vergist.
1:21:48
'T Spijt me.
1:21:50
En terecht! Verdomme!
1:21:55
Ik heb me 3 dagen lang volgegoten
vanwege jou en word net weer nuchter.
1:21:59
Bovendien heb ik 3 dagen en 2 nachten
aan jouw grafrede geschreven.
1:22:03
En nu zeg je dat je niet doodgaat!
- Sorry.
1:22:06
Ik voel me een idioot.
Ik huil, drink, schrijf, maai...
1:22:11
Ik zei toch sorry.
- Dat doe je je beste vriend aan!
1:22:15
'T Laatste nieuws: Ze is aan
het pakken en gaat naar Reno.
1:22:29
'Vroeg of laat moet hij sterven.'
1:22:34
'Je liefhebbende man,
de wijlen George Kimball.'
1:22:43
Wanneer heb je dat verzonnen?
Na dat uitzinnige sterfverhaal?
1:22:48
Nee Judy, ik...
- Een verhouding is al erg genoeg,
1:22:52
maar dan nog zo'n leugen! Ik heb me
daardoor bijna belachelijk gemaakt.
1:22:57
Ik wou hem naar de Mayo-kliniek
brengen. - Je bent een kanjer, Judy.