1:30:01
Ik heb er spijt van. Ik haat haar.
- Ik geloof er geen woord van.
1:30:06
Het is zo. Ze is de stad uit. Ik heb
haar naar New York gestuurd.
1:30:11
Wat bedoel je?
- Nou ja, ze wou niet weg.
1:30:14
Ze was blut.
Maar ik stond erop.
1:30:17
Ik heb haar geld gegeven
en op het vliegtuig gezet.
1:30:22
Oh, echt, George? - Ja.
- Hoeveel geld heb je haar gegeven?
1:30:26
Dat weet ik niet meer zo precies.
1:30:30
Df toch wel, en ik kan 't bewijzen.
1:30:33
Kijk, een betaalcheque.
1:30:35
Duizend dollar
en dat was dan Dolores.
1:30:40
Wat? En op mij zit je te vitten
vanwege de prijs van de ham.
1:30:45
Als ons huwelijk daarmee gered is...
- Zo gaat dat niet,
1:30:49
dat zeg ik je.
- Wat?
1:30:51
Ik wou net een kaartje kopen en
dan naar de advocaat.
1:30:55
Toen begon ik na te denken.
'Doe ik 't zo echt wel goed?'
1:30:59
George heeft nog nooit gelogen.
1:31:02
Misschien moet ik hem toch geloven.'
Daarom heb ik geen kaartje gekocht.
1:31:06
Maar nu je alles bekend hebt,
is het allemaal afgelopen.
1:31:11
Ik kan niet meer met je leven.
Ik hou niet meer van je.
1:31:16
Ik voel alleen nog maar...
1:31:19
medelijden met je.
1:31:22
Ja...
1:31:24
ik ben echt te beklagen.
1:31:27
Ik denk niet dat 't helpt, als ik je
zeg, dat het allemaal niet waar is?
1:31:33
Wat? - Als ik je zeg, dat ik nooit
iets met 'n ander had.
1:31:37
Ik heb 't alleen maar bekend, zodat
jij mij vergeeft. - Laat dat, George.
1:31:42
Dat zou alleen maar duidelijk maken
hoezeer je me veracht. Ik ga pakken.
1:31:47
En je komt me niet achterna!
Dag, George.
1:31:57
Waar ben je, George? Oh, hier ben je.
Nou, het heeft gewerkt, hè?