:36:01
Du vil overraske henne.
- Ja.
:36:04
Hun kommer til å bli begeistret!
:36:07
Det er en fin gjennomtenkt gave.
Jeg skal vise deg det.
:36:11
Anlegget vårt er nydelig.
:36:16
Jeg tror jeg gir deg K 1, 2 og 3.
:36:20
"Sunset Hill",
rett ved siden av "Folded Wings".
:36:24
Du er heldig!
:36:27
Det ligger høyt.
Derfra har man en kjempefin utsikt.
:36:30
Høres fint ut.
- Det er førsteklasses.
:36:33
Når er det ferdig? - Vi
holder det alltid i tipptopp stand.
:36:39
Vi er klare,
:36:41
når du er det.
- Det er beroligende.
:36:47
Takk, Mr. Akins. - A ja, det er
en ting til som jeg må fortelle deg.
:36:53
Hva da? - Ikke at du nå begynner
å bekymre deg, men det planlegges
:36:57
en motorvei gjennom Green Hills.
:37:02
En motorvei? - Ikke før 1980,
og det er ikke helt avgjort ennå.
:37:05
Men hvis det virkelig skulle skje,
kommer vi til å ta oss av alt
:37:10
på vår regning. - Hva betyr det?
- Vi legger deg enten et annet sted,
:37:14
eller, hvis du vil, legger vi deg
dypere ned, under motorveien.
:37:18
Jeg forstår.
:37:20
Samme for meg,
jeg gjør det de andre gjør.
:37:24
Supert.
:37:26
Jeg sender dokumentene
til deg om én til to dager.
:37:30
Du elsker jobben din, ikke sant?
- Jeg kunne ikke gjort noe annet.
:37:35
Jeg liker å jobbe med mennesker.
- På gjensyun. - Åh, Mr. Kimball!
:37:42
Rabattkupongene dine!
:37:46
Jeg skynder meg å skifte, 15 minutter.
- Jeg tror ikke jeg spiller i dag.
:37:50
Å, George!
- Nei, jeg burde heller la det være.
:37:53
Jeg hater å spille alene.
- Vi treffes på neste green.
:37:58
Greit for meg.