:56:02
Våkne opp! Lev livet ditt!
:56:06
Hei George. Jeg elsker deg, George.
- Hun er en så søt liten dame.
:56:12
Hun er som Judy.
- Hvem da, George?
:56:16
Hun går rett i fella til
den sleipe karen.
:56:21
Hvilken kar, George?
:56:24
Jeg burde gjøre noe. - Gjøre hva da?
- En god gjerning, før jeg tar farvel.
:56:30
Hvor går du, George?
- Rart, hvordan
:56:33
alle mine moralske verdier
endrer seg før den store utfordringen.
:56:37
Hvordan da, George?
:56:40
Jeg gjør det.
- Hva da, George?
:56:43
Når da, George?
:56:50
Så mykt det er!
:56:53
Jeg er hjemme senest klokka halv to.
:56:57
Dk. Bra. På gjensyn.
:57:00
Kunne jeg få snakke
med deg på tomannshånd?
:57:04
Ja, selvfølgelig, Mr. Kimball.
- Bra. Vi går inn her.
:57:15
Er det noe kjent ved dette?
- Hva?
:57:18
"Jeg vet at de neste ukene
kommer til å bli vanskelige for deg.
:57:22
Du kommer til å føle deg veldig ensom.
Vet du hva?
:57:26
La oss gå ut og ta en drink."
:57:35
Fortsett, Mr. Kimball!
:57:45
Jeg kan ikke få sagt
hvor takknemlig jeg er, Mr. Kimball.
:57:50
Du har reddet meg
fra å dumme meg helt ut!
:57:57
Hvordan kan jeg få takket deg?
- Det trenger du ikke.