:57:00
Kunne jeg få snakke
med deg på tomannshånd?
:57:04
Ja, selvfølgelig, Mr. Kimball.
- Bra. Vi går inn her.
:57:15
Er det noe kjent ved dette?
- Hva?
:57:18
"Jeg vet at de neste ukene
kommer til å bli vanskelige for deg.
:57:22
Du kommer til å føle deg veldig ensom.
Vet du hva?
:57:26
La oss gå ut og ta en drink."
:57:35
Fortsett, Mr. Kimball!
:57:45
Jeg kan ikke få sagt
hvor takknemlig jeg er, Mr. Kimball.
:57:50
Du har reddet meg
fra å dumme meg helt ut!
:57:57
Hvordan kan jeg få takket deg?
- Det trenger du ikke.
:58:00
Dette skal jeg aldri glemme.
:58:12
Judy!
:58:15
Kan jeg hjelpe deg, Mr. Kimball?
- Nei. Judy!
:58:25
Judy, vent! Jeg skal forklare det.
- Hva er det å forklare?
:58:30
Å kysse den dama i garderoben!
- Det var Linda Bullard! - Hva?
:58:35
Ja. Jeg ville fortelle henne...
:58:37
Ikke noe
rart at Bullards'ene skal skilles!
:58:40
Det er ikke vår bil, Judy!
:58:44
Lkke prøv å bytte tema.
- Judy, vent!
:58:47
Antakeligvis vet alle i byen
det allerede, utenom meg.
:58:53
Hva i helvete mener du egentlig?
- Alt passer sammen.
:58:57
Hva passer sammen?