:58:00
Dette skal jeg aldri glemme.
:58:12
Judy!
:58:15
Kan jeg hjelpe deg, Mr. Kimball?
- Nei. Judy!
:58:25
Judy, vent! Jeg skal forklare det.
- Hva er det å forklare?
:58:30
Å kysse den dama i garderoben!
- Det var Linda Bullard! - Hva?
:58:35
Ja. Jeg ville fortelle henne...
:58:37
Ikke noe
rart at Bullards'ene skal skilles!
:58:40
Det er ikke vår bil, Judy!
:58:44
Lkke prøv å bytte tema.
- Judy, vent!
:58:47
Antakeligvis vet alle i byen
det allerede, utenom meg.
:58:53
Hva i helvete mener du egentlig?
- Alt passer sammen.
:58:57
Hva passer sammen?
:59:01
Du sender meg til stakkars Bert så
du ikke skal få dårlig samvittighet.
:59:06
Hva mener du med det?
- Jeg skal gå på kveldsskole,
:59:10
så du får kveldene for deg selv.
- Du gjør en grusom feil.
:59:15
Jeg forlater deg, George Kimball!
Jeg tilbringer ikke en natt til
:59:19
sammen med en rundbrenner.
- Rundbrenner? - Du er en playboy
:59:23
og en ekteskapsbryter!
- Judy, jeg må fortelle deg noe.
:59:27
Gi meg nøklene!
- Flytt deg.
:59:32
Så si det da. Dg tørk av deg
leppestiften er du snill!
:59:39
Jeg ville ikke si det til deg,
men du må få vite sannheten.
:59:43
Du må ikke tro at jeg var
utro mot deg. Spesielt ikke nå,
:59:47
som livet mitt er nede i en bølgedal.
:59:50
Du har rett, jeg
prøvde å koble deg sammen med Bert.
:59:54
Men det var ikke av egoistiske
grunner, jeg ville du skulle ha noen.