:22:00
Acabei de receber
umas notícias bastante más.
:22:05
Mas promete que não dizes a ninguém!
Não quero que toda a gente saiba.
:22:10
Não é nada que afecte
os preços das propriedades, pois não?
:22:14
Não me parece.
:22:17
Que alívio. Então o que é?
:22:21
Lembras-te de eu me queixar
de dores no peito?
:22:25
Queres dizer a tua indigestão?
- Não é uma indigestão.
:22:30
Não?
:22:32
Acabou-se, Arnold.
:22:35
Acabou-se?
:22:37
Que queres dizer com "acabou-se"?
- Acabo de vir do médico.
:22:40
Deu-me apenas uma semanas.
- Anda lá!
:22:49
Não acredito.
- Mas é verdade. A bomba...
:22:55
Que gaita!
:22:58
Eles têm a certeza?
:23:01
Fui ao Peterson, o cardiologista mais
famoso da cidade.
:23:06
Grande gaita!
:23:10
É pá, George,
nem sei o que dizer.
:23:14
Assim de repente...
:23:18
George, eu... acho que preciso
de beber qualquer coisa.
:23:22
Eu também,
se não te importas.
:23:26
Claro que não.
:23:46
Queria um martini.
- D mesmo, mas duplo.
:23:53
George?
- D que é?
:23:58
Como é que o vais dizer à Judy?
- Ã Judy?