:21:03
Acha que não consegue dormir sem
medicamentos, então ponho-lhes acúcar.
:21:07
E isso funciona? - Há cinco
anos. E sabes que mais?
:21:11
Quando toma dois, demora
metade do tempo a adormecer.
:21:15
Isso é tema para o jornal dos médicos!
- Seria o fim de tudo. - Porquê?
:21:19
Porque ele lê-o todas as semanas.
- Dh não!
:21:29
Dlá George!
- Dlá Arnold!
:21:31
A Ruth foi visitar a mãe, as crianças
foram acampar e eu estou só.
:21:37
E sem medo nenhum.
:21:40
D que estás a fazer?
- A comer.
:21:43
Nozes? D George Kimball? Colesterol?
:21:48
D que se passa, George?
Estás tão deprimido.
:21:54
Arnold, posso dizer-te um segredo?
- Claro, George. - Bem.
:22:00
Acabei de receber
umas notícias bastante más.
:22:05
Mas promete que não dizes a ninguém!
Não quero que toda a gente saiba.
:22:10
Não é nada que afecte
os preços das propriedades, pois não?
:22:14
Não me parece.
:22:17
Que alívio. Então o que é?
:22:21
Lembras-te de eu me queixar
de dores no peito?
:22:25
Queres dizer a tua indigestão?
- Não é uma indigestão.
:22:30
Não?
:22:32
Acabou-se, Arnold.
:22:35
Acabou-se?
:22:37
Que queres dizer com "acabou-se"?
- Acabo de vir do médico.
:22:40
Deu-me apenas uma semanas.
- Anda lá!
:22:49
Não acredito.
- Mas é verdade. A bomba...
:22:55
Que gaita!
:22:58
Eles têm a certeza?