:27:06
Só queria dizer-te,
eu moro mesmo ao teu lado, ok.?
:27:11
Dk., Arnold. - Se precisares de mim,
de dia ou de noite,
:27:16
estarei mesmo aqui ao lado.
:27:19
Muito obrigado, Arnold.
:27:32
Está mesmo a cair de bêbado!
D que é que ele bebeu?
:27:36
Dlá, Sra. Kimball. Para si,
fizemos a limpeza especial.
:27:39
É uma peça mesmo fixe. Quase
tão mirabolante como esta manhã.
:27:45
Adeus.
:27:47
É muito atrevido!
- Dra, quis ser simpático.
:27:50
Aposto que não tem falta de engates
aqui na vizinhança.
:27:56
Querido? D Joe, da estação de
serviços, devolveu-me este cheque.
:28:00
Diz que a soma está errada,
para lhe dar um cheque novo.
:28:04
Em vez de 45,58 escrevi 78,60,
também não sei porquê.
:28:10
Aqui não diz 78,60$, mas 7860,
pagaste a tua matrícula!
:28:16
Estás a brincar? Que estranho!
:28:21
Até tu cometes erros de vez em quando.
- Quero falar contigo. - D quê?
:28:26
D que achas da ideia de frequentar
uma escola nocturna?
:28:30
Uma quê? - Escola nocturna.
Duas noites por semana.
:28:34
Aprendes a lidar com bancos, a fazer
contas e até um pouco de contabilidade.
:28:37
Para quê? - Porque são os detalhes
que mantêm o nosso barco a flutuar.
:28:42
Por exemplo...
D que significa "amortização"?
:28:46
Isso não me interessa.
- Mas devia interessar.
:28:49
Isso é assunto teu.
- Mas tu tens que sabê-lo.
:28:52
Para quê sabermos as mesmas coisas?
- Judy, por favor.
:28:56
Posso ir fazer o jantar?
- É mesmo sobre isso que quero falar.
:28:59
Quanto custa meio quilo de toucinho?
- Não sei, não comprei meio quilo.