:34:02
Cá está ela.
:34:05
Dá nas vistas, não acha?
:34:08
Sim, de facto.
- Nós propomos
:34:11
que toda a família se junte
para escolher a campa.
:34:15
As crianças adoram! Divertem-se muito.
- Aposto que sim.
:34:18
Como vê, as lápides em Green Hills
têm todas a mesma altura.
:34:24
1,20m. Assim obtém-se a impressão
de uma uniformidade maravilhosa.
:34:29
Uma espécie de Levittown do além.
:34:33
Gostei dessa.
:34:36
"A Levittown do..." - Sr. Akins,
podemos voltar à vaca fria?
:34:40
Sim, senhor. Assim que encontrar
o meu caderno de encomendas.
:34:44
Cá está!
:34:46
D seu agregado familiar,
Sr. Kimball?
:34:49
Somos só a minha mulher e eu.
:34:53
Dk...
:34:56
Alguma hipótese de
uma pequena adição, talvez?
:35:00
Sim, talvez mais tarde,
com um outro homem.
:35:04
Como?
:35:05
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa,
Sr. Akins.
:35:08
Suponha que o homem morre primeiro,
e a mulher volta a casar.
:35:15
Aí ela morre e é enterrada
junto do primeiro marido.
:35:21
Quando o segundo marido morre,
é enterrado junto dos dois?
:35:26
Põem-nos todos juntos lá dentro?
:35:29
Sim, acontece.
:35:32
Então quero uma para três.
:35:35
Dk., uma reserva para três.
:35:38
Quanto custa?
- Mil dólares. - Mil dólares?
:35:42
Incluindo o tratamento da campa
por um ano. Que tal?
:35:47
Fantástico.
:35:49
Vou-lhe passar um cheque a pronto.
- Como queira.
:35:56
Não quero que a minha mulher
tome conhecimento disto.