:42:09
D que é que se passa consigo?
:42:15
Dra, um momento...
- Judy!
:42:20
Bert!
:42:22
Bert Power!
- Judy Heppleway!
:42:29
Meu Deus, linda como sempre!
- Devo estar horrível!
:42:34
Judy Heppleway.
- George... George Kimball!
:42:39
Parece-me que estamos a incomodar.
- Bert,
:42:42
este é o meu marido George com o
nosso amigo e vizinho, Arnold Nash.
:42:47
E este é o Bert Power, o meu...
- Namorado no colégio. Dlá, Arnold.
:42:53
George. - Dh, perdão,
pensei que você era o bom amigo.
:42:56
Não sou o bom amigo, sou o marido.
Pelo menos, por enquanto.
:43:00
Com que então casou com a
pequena Judy Heppleway...
:43:04
Sim, casei. - A Judy foi sempre
a nossa estrela na faculdade.
:43:09
Sempre pensei que ela casaria com
alguém como o Cary Grant.
:43:14
Não, foi só comigo.
- Parece-me que ela fez muito bem.
:43:18
A mim também. - A mim também.
- A pequena Judy Heppleway...
:43:24
Não se importa, ela agora chama-se
Kimball, porque casou comigo.
:43:29
É um nome perfeitamente adequado.
- D que fazes aqui?
:43:34
Venho de Phoenix, por causa de uma
pequena fraude. - Fraude?
:43:38
Temos que mudar de roupa!
Porque não vamos ao Country Club
:43:42
almoçamos juntos e
conversamos. - Fantástico!
:43:45
Folgo imenso em ver-te!
- Nós também estamos convidados?
:43:50
Sim, claro.
- Vem, George!