:45:01
Não sou casado.
:45:03
D quê? Bert Power, não acredito.
- Mas é verdade.
:45:07
Como conseguiste escapar?
- Já que perguntas,
:45:10
em parte é culpa tua,
minha paixão.
:45:13
Minha?
- Sim.
:45:14
Depois de me teres deixado,
não quis casar com a segunda melhor.
:45:18
Perdoem-me, tenho
que ir pôr pó-de-arroz. George,
:45:23
o teu nariz também precisa
de pó-de-arroz. - Sim, sim.
:45:33
Volto já. Pedes por mim,
minha paixão?
:45:36
Quero uma salada
do chefe com vinagre, sem azeite.
:45:45
- Que é? - É o fim do nosso problema.
- Como? - Temos homem para a Judy.
:45:49
Quem?
:45:50
Quem? D Bert Power, claro.
:45:53
Estás louco? A Judy casada com esse
trapaça? Prefiro viver!
:45:58
A Judy parece ser de outra opinião.
E ele tem dinheiro, a valer!
:46:03
Queres que toda a gente o saiba?
- Quanto tempo ainda tens?
:46:06
Desculpa. Mesmo que encontres
alguém de quem gostes,
:46:09
pode ser que ele não goste da Judy.
- Como? Estás a brincar? Lmpossível!
:46:14
Tudo é possível! Antes da Ruth, duas
mulheres enfiaram-me um barrete!
:46:18
Uma até
se riu na minha cara.
:46:23
Bem...
:46:28
Eu quero que a Judy seja feliz.
:46:35
E sabes...
:46:36
Bem vindos de regresso, cavalheiros.
- D prazer é todo nosso.
:46:42
Há baile no clube hoje à noite.
:46:45
Porque não vem também,
como nosso convidado?
:46:49
É muita gentileza, principalmente,
onde não me pode destituir.
:46:56
D champanhe fica por minha conta.
- Óptimo!
:46:59
Fantástico!