1:04:03
Sabes? Se eu soubesse, tinha-te
dito logo que estou a morrer.
1:04:07
Devias tê-lo feito. Promete que não
tornas a esconder-me algo assim.
1:04:12
Prometo.
1:04:23
Tivemos tempos maravilhosos
juntos, não é verdade?
1:04:27
Sim, maravilhosos.
1:04:30
Lembras-te do pequeno restaurante
chinês na Grant Avenue?
1:04:34
Sim, onde nos vimos pela primeira vez.
- Vimos? Eu engatei-te.
1:04:40
Não engastaste nada.
- Engatei, sim senhor!
1:04:43
Tu estavas sentada sozinha e
não sabias o que encomendar...
1:04:46
E tu vieste e disseste: "Perdão,
estou aqui com dois amigos,
1:04:50
e só podemos comer sopa wan tan,
costeletas e pato com amêndoas,
1:04:56
Mas se fossemos quatro podíamos
pedir galinha à Cantão e..."
1:05:01
Estás a ver?
1:05:05
Sim,
parece que afinal foi um engate.
1:05:28
Volto já, meu querido.
1:05:41
Vi a luz acesa, pensei que talvez
quisessem um pouco de peixe.
1:05:46
Não obrigada, Ralph.
1:05:49
Por favor, Judy, aceite!
Tenho o carro cheio de peixe!
1:05:53
A sério, Ralph?
Pois, felicito-o.
1:05:57
É óptimo poder partir e deixar
tudo para trás.