1:05:01
Estás a ver?
1:05:05
Sim,
parece que afinal foi um engate.
1:05:28
Volto já, meu querido.
1:05:41
Vi a luz acesa, pensei que talvez
quisessem um pouco de peixe.
1:05:46
Não obrigada, Ralph.
1:05:49
Por favor, Judy, aceite!
Tenho o carro cheio de peixe!
1:05:53
A sério, Ralph?
Pois, felicito-o.
1:05:57
É óptimo poder partir e deixar
tudo para trás.
1:06:01
Sim, não acontece muitas vezes.
Por sorte, não havia nada de urgente.
1:06:06
Como? Um paciente a morrer
não é nada de urgente?
1:06:11
D quê?
- Só lhe digo mais uma coisa:
1:06:14
Nunca, em toda a minha vida,
alguém me desiludiu tão profundamente.
1:06:19
E digo-lho na cara:
Retiro-lhe este caso.
1:06:25
Que caso é que me retira?
- Exactamente.
1:06:28
Não compreendo. Se calhar,
passei tempo demais ao sol.
1:06:32
Que não me tenha dito nada,
é uma coisa.
1:06:35
Mas deixar o George sozinho,
quando ele...
1:06:40
está a morrer...
1:06:41
Dh, Ralph...
- Duvi bem, Judy?
1:06:45
Disse que o George está a morrer?
- Pare, Ralph!
1:06:49
Eu sei tudo. Amanhã de manhã
levo-o à clínica Mayo.
1:06:55
Mas...