1:21:02
Não, não quero peixe!
1:21:06
Risquei tanta coisa que tenho que por
alguma coisa de volta. - Esquece!
1:21:11
D que se passa, George?
- Eu vou viver!
1:21:16
Assim é que é.
Esse é que é espírito lutador...
1:21:19
Não estás a compreender. D Dr.
Morrissey disse que está tudo bem.
1:21:24
Estou perfeitamente saudável.
1:21:28
Quer dizer que afinal não vais morrer?
- Exacto. - Mas é fantástico.
1:21:33
Graças a Deus, George.
1:21:36
Uma troca de radiografias?
Du um medicamento novo?
1:21:39
Foi apenas um malentendido.
A culpa é minha.
1:21:43
Mas disseste-me que era a bomba.
- Eu sei, enganei-me.
1:21:48
Lamento muito.
1:21:50
E bem que o deves! Raios!
1:21:55
Passei 3 dias a beber por causa de
ti e só agora estou a ficar sóbrio.
1:21:59
Para mais, passei 2 dias e 2 noites
a escrever a tua oração fúnebre.
1:22:03
E agora nem sequer morres.
- Lamento.
1:22:06
Sinto-me um idiota chapado!
Choro, bebo, escrevo, corto relva...
1:22:11
Já disse que lamento.
- E fazes isto ao teu melhor amigo!
1:22:15
Última notícia:
Ela está de partida para Reno.
1:22:29
Um dia destes ele terá que morrer.
1:22:34
"Este que te ama, o teu
falecido marido, George Kimball."
1:22:43
Quando é que gravaste isto?
Logo a seguir à tua mentira?
1:22:48
Não, Judy, eu...
- Uma amante já é mau que chegue.
1:22:52
Mas esta mentira, por cima! Quase
que me enganava.
1:22:57
Quis levá-lo para a clínica Mayo.
- És estupenda, Judy.