:56:02
Vakna upp! Lev ditt liv!
:56:06
Hej, George. Jag älskar dig, George.
- Hon är en så söt liten kvinna.
:56:12
Hon är precis som Judy.
- Vem, George?
:56:16
Hon håller på att
råka ut för den där skurken.
:56:21
Vilken skurk?
:56:24
Jag borde göra nåt. - Göra vad?
- En sista god gärning innan jag går.
:56:30
Går vart, George?
- Konstigt hur
:56:33
de moraliska värdena
ändras inför stora äventyr.
:56:37
Hur, George?
:56:40
Jag ska göra det.
- Göra vad, George?
:56:43
När, George?
:56:50
Det är så mjukt!
:56:53
Jag kommer inte
hem senare än halv två.
:56:57
Dkej. Bra. Hejdå.
:57:00
Skulle jag kunna få
prata kort med er i enrum?
:57:04
Självklart, mr. Kimball.
- Bra. In här.
:57:15
Låter det här bekant för er?
- Vad?
:57:18
"Jag vet att de närmsta
veckorna kommer att bli svåra.
:57:22
Du kommer att vara ensam.
Vet du vad?
:57:26
Låt oss ta en drink
tillsammans i lugn och ro, nån kväll."
:57:35
Fortsätt prata, mr. Kimball!
:57:45
Ni anar inte hur
tacksam jag är, mr. Kimball.
:57:50
Ni har räddat mig från
att göra bort mig fullständigt!
:57:57
Hur kan jag tacka er?
- Det behöver ni inte.