:57:00
Skulle jag kunna få
prata kort med er i enrum?
:57:04
Självklart, mr. Kimball.
- Bra. In här.
:57:15
Låter det här bekant för er?
- Vad?
:57:18
"Jag vet att de närmsta
veckorna kommer att bli svåra.
:57:22
Du kommer att vara ensam.
Vet du vad?
:57:26
Låt oss ta en drink
tillsammans i lugn och ro, nån kväll."
:57:35
Fortsätt prata, mr. Kimball!
:57:45
Ni anar inte hur
tacksam jag är, mr. Kimball.
:57:50
Ni har räddat mig från
att göra bort mig fullständigt!
:57:57
Hur kan jag tacka er?
- Det behöver ni inte.
:58:00
Jag kommer aldrig att glömma detta.
:58:12
Judy!
:58:15
Kan jag hjälpa er, mr. Kimball?
- Nej. Judy!
:58:25
Judy, vänta! Snälla! Låt mig förklara.
- Hur tänker du förklara det?
:58:30
Att kyssa den kvinnan i garderoben!
- Det var Linda Bullard! - Vad?
:58:35
Ja. Jag ville berätta för henne...
:58:37
Inte konstigt att dom ska skiljas!
:58:40
Det är inte vår bil, Judy!
:58:44
Försök inte byta samtalsämne!
- Judy, vänta!
:58:47
Antagligen vet hela stan det. Bridge-
klubben, mjölkbudet, utom jag.
:58:53
Vad pratar du om?
- Allt faller på plats nu.
:58:57
Vad faller på plats?