:59:01
Föra ihop mig med stackars Bert
så att du slipper ha dåligt samvete.
:59:06
Vad menar du?
- Att skicka mig på kvällskurs,
:59:10
så att du har kvällarna lediga.
- Judy, du gör ett hemskt misstag.
:59:15
Jag lämnar dig, George Kimball!
Jag tillbringar inte en natt till
:59:19
under samma tak som en swinger.
- Swinger? - Du är en playboy,
:59:23
en äktenskapsbrytare!
- Judy, jag något att säga dig.
:59:27
Ge mig nycklarna!
- Flytta på dig.
:59:32
Säg det då. Dch torka
bort det där läppstiftet!
:59:39
Jag ville inte berätta detta,
men du måste få veta sanningen.
:59:43
Jag vill inte att du tror
att jag varit otrogen. Särskilt nu,
:59:47
vid mitt livs höst.
:59:50
Du har rätt,
jag försökte para ihop dig med Bert.
:59:54
Men det var av ett osjälviskt syfte.
För att du skulle ha någon.
1:00:01
Ha någon?
- När jag inte är kvar.
1:00:03
Jaså, du tänker
sticka iväg med Linda Bullard.
1:00:07
Så är det.
- Jag sticker inte med någon, Judy.
1:00:11
Kommer du ihåg igår, när jag gick till
doktorn angående smärtorna i bröstet?
1:00:16
Du menar magproblemen?
1:00:18
Ja.
1:00:19
Jag ljög för dig.
1:00:22
Judy,
1:00:24
min tid är ute.
1:00:28
Stämmer, dags för ett piller till.
- Det är allvar, jag dör. Pumpen...
1:00:33
George, om du inte slutar...
1:00:36
Det är sant.
1:00:39
Ring Ralph.
1:00:43
Jag kanske bara har
ett par veckor kvar att leva.
1:00:59
Upp med hakan!