:50:50
It's sake .
:50:55
Look, they gave us sake to
celebrate in advance.
:51:07
A coup d'etat?
:51:11
Nothing stays the same.
:51:18
A cigarette?
:51:19
No. Smoking makes me thirsty.
:51:25
Water then?
:51:26
Not yet.
:51:29
Don't be shy.
:51:32
I didn't do it out of spite.
:51:38
Does it hurt?
:51:42
We must be careful.
Ration comes only once a week.
:51:49
Ration?
:51:51
Yes, only where there's a man.
The village guild pays for it.