:12:00
Cuando se curaban
y volvían al campo de batalla...
:12:02
me buscaban para pasar
sus últimas noches de licencia conmigo.
:12:06
Habitaciones pequeñas en hoteles.
:12:08
Alojamiento y desayuno por una guinea.
:12:11
Pagué más veces la guinea yo que ellos.
:12:16
Pero no podía decirles que no, ¿sabes?
:12:19
Había perdido a mi marido
en Tobruk hacía poco.
:12:21
Y me abrumaba la ternura que sentía
por todos los hombres moribundos.
:12:30
Como dije, soy atrozmente sentimental.
:12:37
- ¿Qué diablos le estás haciendo a tu pelo?
- Lo tiño de rojo.
:12:40
Iré a una de las fiestas de Charlie Madison
esta noche.
:12:43
Sí. Me invitaron a ésa.
:12:46
¿Se exige cabello rojo?
:12:48
Ven, cariño.
Charlie sirve una comida fantástica.
:12:52
Toda clase de carnes, fruta,
crema verdadera.
:12:55
Cosas que no hemos visto en Inglaterra
por años.
:12:57
Obtendrás un vestido si lo haces.
¿Has estado en el cuarto de Madison?
:13:01
- No.
- Tienes que verlo.
:13:04
Es el lugar más elegante de aquí.
:13:05
Salvo las joyas de la reina,
tiene de todo allí.
:13:14
Mira esto.
:13:17
No lo encuentras ni en Harrods.
:13:19
Eso es nylon, querida. Y esto es seda pura.
:13:22
Te mostraría mi vestido nuevo,
pero no quiero que las demás lo vean.
:13:25
Es un Bonwit Tellers.
Lo has escuchado nombrar, me imagino.
:13:28
¿Quieres decir que de veras
te provee el vestuario?
:13:30
Charlie te viste de forma adecuada.
:13:32
A los norteamericanos no les gusta ver
a sus mujeres en uniforme.
:13:36
Pero siempre acabas
en la cama con alguien, ¿verdad?
:13:38
Digo, ésa es la idea, ¿cierto?
:13:40
Mira quién habla, luego de la confesión
que acabas de hacerme.
:13:45
Disculpa. Soy pedante, no tengo remedio.
:13:49
También me siento bastante sensible
ante los pobres mendigos.
:13:52
Yo no quiero ser sensible con nadie.
:13:55
Y menos con los soldados.
:13:58
He perdido a un marido, a un padre
y a un hermano en esta guerra.