:32:00
Tenías que traer
una pequeña muestra de opulencia.
:32:03
No las quiero.
:32:06
Ustedes, los yanquis, no pueden
mostrar afecto sin comprar algo.
:32:09
No te enojes por esto.
Creí que te gustaban los chocolates.
:32:12
¡Me gustan! Pero mi país está en guerra...
:32:14
y podemos vivir sin chocolates
por el momento.
:32:16
No quiero naranjas ni huevos
ni jabón en escamas.
:32:19
No quiero saber cuán rentable sería
enamorarme de ti, Charlie.
:32:23
No me americanices.
:32:29
Ése es mi padre.
Perdió la pierna en la primera guerra.
:32:33
Obtuvo la Cruz Victoria por ello.
:32:36
Murió en un ataque aéreo una semana
después de que se pintara ese retrato.
:32:40
Ése es mi hermano, allí.
:32:42
Se llamaba Charlie también, por cierto.
:32:44
Fue herido durante el bombardeo alemán.
:32:47
Se sacrificó para salvar a su escuadrón.
:32:51
Ése que estás mirando ahora
es mi esposo.
:32:54
Parece un vividor.
:32:57
Sí. Era bastante atrevido.
:32:59
Estaba loca por él.
:33:01
Murió en Tobruk.
:33:04
El resto son primos.
:33:07
Dos de ellos están vivos todavía.
:33:09
Debo admitir que la familia
se ha achicado de un modo u otro.
:33:14
Charlie, antes de ir a ver a mi madre,
debo decirte...
:33:18
que está un poco loca.
:33:19
Te caerá bien. Es muy divertida.
:33:21
Pero puede que hable sin parar
de mi padre y hermano...
:33:24
como si estuvieran aún con vida.
:33:26
Síguele la corriente. ¿Me entiendes?
:33:29
Por supuesto.
No quieres mis barras Hershey.
:33:33
Creo que es irreverente
disfrutar de esta guerra.
:33:38
Nunca antes noté qué sensual satisfacción
le da el sufrimiento a las mujeres.
:33:42
No creo que sea
muy apropiado de tu parte decir eso.
:33:45
No me pongo sentimental con las guerras.
No veo nada noble en las viudas.
:33:50
Estás celoso de mi esposo. Me gusta eso.