:33:01
Murió en Tobruk.
:33:04
El resto son primos.
:33:07
Dos de ellos están vivos todavía.
:33:09
Debo admitir que la familia
se ha achicado de un modo u otro.
:33:14
Charlie, antes de ir a ver a mi madre,
debo decirte...
:33:18
que está un poco loca.
:33:19
Te caerá bien. Es muy divertida.
:33:21
Pero puede que hable sin parar
de mi padre y hermano...
:33:24
como si estuvieran aún con vida.
:33:26
Síguele la corriente. ¿Me entiendes?
:33:29
Por supuesto.
No quieres mis barras Hershey.
:33:33
Creo que es irreverente
disfrutar de esta guerra.
:33:38
Nunca antes noté qué sensual satisfacción
le da el sufrimiento a las mujeres.
:33:42
No creo que sea
muy apropiado de tu parte decir eso.
:33:45
No me pongo sentimental con las guerras.
No veo nada noble en las viudas.
:33:50
Estás celoso de mi esposo. Me gusta eso.
:34:00
Madre.
:34:01
Trajiste chocolates, dos cajas enteras.
:34:03
- Un verdadero tesoro.
- Yo las rechacé.
:34:06
- Con argumentos austeros.
- Eres una presumida, Emily.
:34:08
Quédate con ellas si quieres.
:34:10
Comeré una más tarde
y guardaré el resto para tu padre.
:34:12
Usted debe ser el nuevo amante de Emily.
Ni se molestó en presentarnos.
:34:15
Usted debe ser su madre.
:34:17
Ha descubierto mi punto débil.
¿Qué religión profesa?
:34:20
- Soy un cobarde practicante.
- Es muy ferviente de su parte.
:34:23
Debí saber que ustedes dos
se llevarían muy bien.
:34:25
Eres tan chiflado como ella, Charlie.
:34:27
Antes de la guerra,
era ayudante de gerencia...
:34:30
en un hotel diplomático
en Washington, D.C.
:34:31
¿Qué le hizo decir eso?
:34:33
Dios, me siento como Alicia
en la fiesta del té.
:34:35
Nos va a contar
alguna experiencia religiosa.
:34:38
Sí. Mi trabajo como asistente gerencial
consistía en arreglar los asuntos...
:34:42
de muchas grandes figuras de la historia
que tenían misiones importantes.
:34:46
¿Qué asuntos exactamente?
:34:47
En general, encuentros con chicas,
pero los gustos variaban, claro.
:34:50
Claro.
:34:52
Es un trabajo útil,
en especial en tiempos de guerra.
:34:55
Me ofrecieron varias comisiones
en el Ejército y en la Marina.
:34:57
Ésta que tengo ahora. El Almte. Jessup
quiso que me uniera a su gente...