1:11:00
Gracias, Bus.
1:11:06
Charlie...
1:11:11
Escríbeme.
1:11:12
¿Escribirte?
1:11:13
Con suerte, estaré de vuelta en Londres
para almorzar mañana.
1:11:16
Escucha, cariño, quiero que quede claro.
1:11:18
No podría realizar esta invasión
ni queriéndolo.
1:11:21
Los ingenieros de demolición
habrán zarpado...
1:11:23
dos horas antes de que Bus y yo
nos reportemos.
1:11:25
El Comandante de Puerto nos verá
como si estuviéramos locos.
1:11:28
Te veré mañana.
1:11:29
Es como si te fueras en viaje de negocios
por un día.
1:11:32
Es todo lo que es.
1:11:33
Si no puedo reservar un vuelo,
tomaré un tren por la tarde.
1:11:38
Es un maldito día D.
Es todo lo que puedo decir.
1:11:40
Para serte honesta,
es un poco desagradable...
1:11:43
todo este engaño que le haces a la Marina.
1:11:45
Te has burlado toda la tarde
como si la invasión...
1:11:48
en la que está en juego el destino
de los países y la vida de millones...
1:11:52
fuera tan sólo un chiste entre amigos.
1:11:54
No dejo de pensar en todos esos hombres
marchando hacia los barcos...
1:11:58
preguntándose si acabarán muertos
en la playa.
1:12:00
Cariño, no me burlo de los muertos
que habrá mañana en la playa.
1:12:03
Me río porque no voy a ser uno de ellos.
1:12:05
Amor, nos estamos mojando.
1:12:09
¡Charlie!
1:12:13
No puedo casarme contigo.
1:12:16
Me lo esperaba.
Hablaremos de ello cuando regrese.
1:12:19
No quiero hablar de ello.
No quiero volver a verte.
1:12:22
Emily, no dejaré que me abandones
con mi vuelo a punto de despegar.
1:12:26
Por Dios, Charlie,
los dos sabemos que se terminó.
1:12:28
Que sea rápido,
en vez de decir cosas y arrepentirnos.
1:12:31
No, dímelas.
1:12:34
Debe haber algo de lo que te arrepientas.
1:12:37
Bien. Desprecio la cobardía...
1:12:40
detesto a las personas egoístas
y odio la crueldad.
1:12:44
Y como tú eres cobarde, egoísta y cruel...
1:12:47
no puedo evitar despreciarte,
detestarte y odiarte.
1:12:50
Una mujer no debe sentir eso
por el hombre con el que se casará.
1:12:53
- No seas simplista, Emily.
- No lo soy.
1:12:56
¡ Estuve despierta toda la noche mirando
las malditas solicitudes de matrimonio!