:36:02
La guerre n'est pas l'enfer, mais l'homme
:36:04
dans ce qu'il peut donner de meilleur.
:36:07
Je t'ai entendu parler de ta femme?
:36:09
Cette nuit-là,
assis dans la jungle de Guadalcanal,
:36:13
j'attendais qu'on me tue.
:36:15
C'est alors que la clarté m'a aveuglé.
:36:19
J'ai compris que j'étais un lâche.
:36:23
J'ai alors épousé la lâcheté,
elle sauvera le monde.
:36:27
La guerre est propre.
:36:28
Sa finalité ne l'est pas.
:36:32
On fait toujours la guerre
pour de bonnes causes.
:36:34
Pour les meilleures des raisons.
:36:36
Toujours pour la liberté,
:36:38
contre la tyrannie
et dans l'intérêt de l'humanité.
:36:40
On a quand même massacré
:36:42
dix millions d'hommes dans son intérêt.
:36:44
On finira par tous
les massacrer pour sa dignité.
:36:49
C'est la vertu
qui n'est pas naturelle pour l'homme.
:36:52
Tant que le courage le sera,
il y aura des soldats.
:36:55
Je prêche la lâcheté,
c'est elle qui nous sauvera tous.
:36:59
Vous avez été absolument époustouflant,
fascinant.
:37:03
Laissons tomber tout ça.
:37:05
Revenons-en un peu à ta femme.
:37:07
J'ai aussitôt envoyé
un message à l'Amiral Jessup
:37:11
pour qu'il me sorte de là.
:37:13
On m'a transféré,
j'ai couru voir ma femme, elle était...
:37:17
Avec un autre homme?
:37:18
Dieu du ciel, non. Ma femme,
:37:21
qui m'avait trompé plus d'une fois
avant la guerre,
:37:24
vivait des moments exaltants de fidélité.
:37:27
Elle était furieuse de mon retour.
:37:29
Ça lui ôtait toute raison d'être vertueuse.
:37:32
Elle a voulu le divorce
pour incompatibilité de religion.
:37:35
J'étais un auto-conservateur
:37:37
et elle, une anglicane sentimentale.
:37:40
Tu peux encore servir, alors?
:37:44
Après chaque guerre, on découvre
:37:46
qu'elle était inutile.
:37:48
Après celle-ci, des généraux
raconteront les bévues
:37:51
d'autres généraux,
:37:53
des hommes d'État
publieront leurs secrets
:37:56
et on finira par s'apercevoir
:37:58
qu'on aurait pu aisément l'éviter.