1:00:00
Et de la part d'un ancien de l'école,
c'est révoltant!
1:00:04
Vous, les marins d'opérette,
feriez bien d'aller en mer.
1:00:08
Ça suffit, Spaulding.
J'en ai assez de tes conneries.
1:00:11
Cette espèce de vantard
1:00:13
n'a été qu'officier d'un mess
dans le Pacifique Sud
1:00:15
et depuis, il ne fait que recracher
de l'eau salée.
1:00:19
Je n'ai pas demandé ça.
1:00:21
J'ai postulé sept fois pour partir en mer,
tu le sais.
1:00:24
Et ne viens pas la ramener
avec l'école navale.
1:00:28
J'étais un cadet 4 ficelles
1:00:30
et tu n'as été qu'un aspirant
dans un bataillon de lâches.
1:00:32
Cette algarade est injustifiée,
Commandant.
1:00:35
Alors, arrête de le prendre de haut
avec moi, compris?
1:00:38
Les cadets, quand vous aurez fini...
1:00:41
Et je ne veux plus entendre de moqueries
1:00:43
de la part de civils à propos de ceux
1:00:46
qui sont fiers de leurs états de service.
1:00:48
Oui, Monsieur. Permettez
que je vous dise, Monsieur,
1:00:51
que je suis fier de faire partie
de la marine américaine.
1:00:58
Écoutez, l'Amiral...
1:00:59
Je n'ai pas demandé à être ici.
1:01:02
J'ai une mauvaise vue. Alors, que faire?
1:01:05
Tu crois que j'ai envie de dire
à mes gosses
1:01:07
que le jour "J",
leur père était coincé à l'hôtel.
1:01:11
L'amiral Healy veut te voir, Bus.
1:01:14
Ils ont ramené l'Amiral Jessup à son hôtel.
1:01:17
Il nous a remis ça.
1:01:19
Non, vous restez ici.
1:01:20
Healy peut avoir besoin de vous.
On appelle le docteur.
1:01:27
Un film pour montrer
1:01:29
que le premier mort d'Omaha Beach
était un marin.
1:01:32
J'ai reçu une lettre curieuse aujourd'hui.
1:01:35
J'en parlais à Jessup quand il a craqué.
1:01:38
Il est 9 h 40, Tom.
1:01:42
"Le Président s'intéresse
à un film de Jessup."
1:01:46
Apparemment,
Jessup a écrit directement au Président.
1:01:48
J'aurais aimé qu'il m'informe
de son projet.
1:01:52
"L'assistant du Président a ensuite parlé
1:01:55
d'une tombe du Marin inconnu."
1:01:58
Quelle tombe, Commandant?