1:11:11
Écris-moi!
1:11:13
Si tout va bien,
1:11:15
je serai de retour demain pour le déjeuner.
1:11:18
Je ne pourrai en aucun cas
participer à l'invasion,
1:11:21
les bateaux seront partis depuis 2 heures
1:11:23
quand on arrivera à Portland.
1:11:25
Au port, ils vont nous prendre
pour des fous.
1:11:28
Á demain.
1:11:29
Tu ne fais qu'un aller et retour.
1:11:32
Cela revient à ça.
1:11:34
S'il n'y a pas d'avion, je prendrai un train.
1:11:38
C'est un sale Jour "J", si tu veux savoir.
1:11:40
Franchement, je trouve très déplaisant
1:11:43
ce tour que tu joues à la marine.
1:11:45
Tu as ricané tout le temps
comme si cette invasion,
1:11:49
où des nations et des vies sont en jeu,
1:11:52
n'était pour toi qu'une vaste plaisanterie.
1:11:54
Je pense à tous ces hommes
qui sont en mer, se demandant
1:11:57
s'ils ne mourront pas sur la plage.
1:12:00
Je ne ricane pas à cause des morts
sur les plages,
1:12:03
mais parce que je n'y serai pas.
1:12:05
Chérie, on va être trempés.
1:12:13
Je ne peux pas t'épouser.
1:12:16
Je m'en doutais.
On en parlera à mon retour.
1:12:19
Pas question, je ne veux plus te revoir.
1:12:22
Écoute, Emily, il tombe des cordes
1:12:24
et mon avion va décoller.
1:12:26
Bon sang, tu le sais.
1:12:28
Arrêtons-en là, avant de
se dire de vilaines choses.
1:12:31
Non, non, au contraire.
1:12:34
Il faut que nous ayons des choses
à regretter.
1:12:38
Je méprise la lâcheté,
je déteste les gens égoïïstes
1:12:42
et j'exècre la grossièreté.
1:12:44
Comme tu es lâche, égoïïste et grossier,
1:12:47
je ne peux que te mépriser,
te détester et t'exécrer.
1:12:50
Ce n'est pas l'idée
que je me fais d'un mari.
1:12:53
Ne sois pas facile, Emily.
1:12:56
J'ai passé toute ma nuit
1:12:57
devant les formulaires de mariage