:39:07
¿Quieres algo, Johnny?
Soy yo... Earl.
:39:12
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
:39:15
No le sé exactamente.
Un par de días, quizás.
:39:19
¿Cómo te encuentras?
:39:22
Más o menos bien.
:39:26
Diría que tienes buen aspecto,
pero no puedo verte.
:39:30
Tengo el mismo problema.
:39:33
He hablado con el médico.
Parece que todo saldrá bien.
:39:37
¿Y mis ojos?
:39:40
¿Los ojos?
¿No te han dicho nada?
:39:44
No.
:39:46
Tus ojos están bien.
:39:48
Gracias, Doctor, pero me duele
el ojo izquierdo. ¿Algo está mal?
:39:53
Han dicho que tendrías doble percepción
en la visión periférica, falsa percepción.
:39:57
Ya sabes,
por la compañía de seguros.
:39:59
¿Me causará algún problema?
:40:02
Tal vez. ¿Y qué?
:40:04
Sólo tendrás que dejar de conducir
en competición.
:40:08
- Soy piloto.
- Lo sé, Johnny. El mejor.
:40:12
Yo también lo fui,
:40:14
hasta que mi pierna se quedó atrapada
después de chocar e irme a la cuneta.
:40:19
Nos pasa a la mayoría, Johnny.
:40:21
Sabes eso desde que tomas la salida.
:40:23
Pero recuerda una cosa;
la mitad del taller es tuya.
:40:26
Vamos a preparar los mejores bólidos
del mundo. Entre nosotros dos...
:40:29
Entre nosotros dos.
:40:33
¿Ha estado aquí, Earl?
:40:38
Te gusta castigarte,
¿no crees?
:40:40
- ¿La has visto?
- Sí, la he visto.
:40:44
Me figuraba que vendría a verme.
:40:49
Hay personas a las que no les gustan
los hospitales.
:40:54
¿No crees?
:40:58
Te diré lo que sé,