:09:09
Thank you.
:09:10
Look, the Moon-Spinners.
:09:13
What does that mean,
Alexis?
:09:15
Is old song... very old song.
:09:20
Mama, visitors from England.
:09:22
2 nice old ladies.
:09:34
How do you do?
I'm Frances Ferris.
:09:37
Did you get
our telegram?
:09:38
Telegram?
:09:39
I sent it yesterday
from Heraklion.
:09:44
There was no telegram.
:09:46
But that's incredible.
Nikky, you didn't...
:09:49
I sent it myself.
:09:50
The man at the post office
translated it.
:09:52
Well, I'm sorry.
:09:54
Well, I asked you to reserve us
2 rooms for a few days.
:09:57
This is my niece.
:09:59
This hotel is
not open for visitors.
:10:00
Mama!
:10:02
(Speaking Greek)
:10:03
Please! I can see
we've arrived at a bad moment...
:10:06
but you've simply
got to put us up somewhere.
:10:09
I was not
expecting you.
:10:12
Will you excuse me,
please?
:10:17
Well, I'm not going
to be beaten.
:10:31
Look here.
Could you at least...
:10:33
find us a room
in the village?
:10:35
I'm sorry, but I have
a great many guests.
:10:38
Mama, why don't you
give them...
:10:40
one of the empty rooms?
:10:42
Have you got empty rooms?
:10:44
We're absolutely
exhausted.
:10:45
We can't possibly go back...
:10:46
all the way
to Heraklion tonight.
:10:48
If you don't give us
one of those rooms...
:10:50
wedding or no wedding...
:10:51
I shall sleep right here
on the floor.
:10:55
Please.
:10:58
Well, take the ladies
upstairs.