:10:00
Mama!
:10:02
(Speaking Greek)
:10:03
Please! I can see
we've arrived at a bad moment...
:10:06
but you've simply
got to put us up somewhere.
:10:09
I was not
expecting you.
:10:12
Will you excuse me,
please?
:10:17
Well, I'm not going
to be beaten.
:10:31
Look here.
Could you at least...
:10:33
find us a room
in the village?
:10:35
I'm sorry, but I have
a great many guests.
:10:38
Mama, why don't you
give them...
:10:40
one of the empty rooms?
:10:42
Have you got empty rooms?
:10:44
We're absolutely
exhausted.
:10:45
We can't possibly go back...
:10:46
all the way
to Heraklion tonight.
:10:48
If you don't give us
one of those rooms...
:10:50
wedding or no wedding...
:10:51
I shall sleep right here
on the floor.
:10:55
Please.
:10:58
Well, take the ladies
upstairs.
:11:01
They can have number 3.
:11:02
(Speaking Greek)
:11:04
Jolly good show!
Come, I show you.
:11:06
As for dinner,
I will see.
:11:08
Anything.
Even a sandwich.
:11:10
I shall require
2 normal 3-course dinners.
:11:13
Thank you.
:11:14
Aunt, really.
:11:16
(Speaking Greek)
:11:22
Is very best room.
:11:24
Nice beds, nice table,
nice chairs.
:11:30
Hey, missis.
:11:32
Nice expansion.
:11:36
Yes, it is.
:11:37
It's a very nice
expansion, indeed.
:11:42
Well, at least it's clean.
:11:43
Hmm.
:11:44
Why was your mother
so set against us staying here?
:11:47
It's Uncle Stratos.
:11:49
Since he come back
from London...
:11:51
he don't like
no one...
:11:52
but I like you both,
so everything OK.