1:56:00
There. There is your man.
1:56:04
Not the young one,
you fool!
1:56:05
The other one.
1:56:09
You're under arrest.
1:56:12
The police are insisting
that we turn back to Heraklion.
1:56:15
You must do
as they say, of course.
1:56:18
But, Madame...
1:56:20
You should know by now
I always cooperate...
1:56:22
with the police.
1:56:25
Nobody is to leave
this ship.
1:56:28
They cannot have lied.
1:56:30
The stars cannot lie.
1:56:32
Everybody lies when
it serves their purpose...
1:56:34
even the stars.
1:56:36
(Officer speaking Greek)
1:56:41
I lived through two wars,
four revolutions...
1:56:45
and five marriages...
1:56:47
but nothing...
nothing like this.
1:56:50
I thought I told you
to go back to Athens.
1:56:53
Yeah.
(Hiccups)
1:56:55
Of all the pig-headed,
persistent pests...
1:57:01
AUNTFRANCES:
Nikky!
1:57:02
Nikky, you dreadful girl!
1:57:06
- Are you all right?
- Yes.
1:57:08
Don't you ever, ever, ever...
1:57:10
Madame Habib,
this is my Aunt Frances.
1:57:12
Well, since this
seems to have...
1:57:15
turned into
a family reunion...
1:57:17
we might as well
make the best of it.
1:57:20
I will have dinner served
on the rear deck.
1:57:23
I'm so upset...
I shall have mine in bed.
1:57:29
Madame...
1:57:31
I'm sorry to
inconvenience you...
1:57:33
but don't you think
the Countess of Fleet...
1:57:35
would like her pendant?
1:57:36
You and I have not even
been introduced.
1:57:42
You didn't think I was
going to keep it, did you?
1:57:47
The Countess happens
to be one of my oldest...
1:57:50
and dearest friends.
1:57:52
Thank you.
1:57:57
MADAME HABIB:
Charlemagne!