:19:00
Undskyld. Et kort glimt af ham,
da han stak af.
:19:03
På forunderlig vis
kan man kun beundre manden,
:19:08
hans unikke flair for dramatik.
:19:10
- Han vinkede faktisk farvel til mig.
- Fascinerende.
:19:15
Men denne gang vinker jeg farvel til ham,
når han ryger i fængsel.
:19:23
Godaften.
:19:28
Hendes Højhed kommer straks.
Vil De have en drink?
:19:31
Jeg vil gerne have en brandy.
:19:48
- Deres Højhed.
- Godaften, sir Charles.
:19:51
Er der nyt om Deres søde, lille hund?
:19:54
Jeg kan forvente et brev om løsepenge.
:19:56
Jeg er dybt taknemmelig for,
hvad De prøvede at gøre.
:19:59
Det var så lidt.
:20:04
Sid ned.
:20:05
- Noget at drikke?
- Jeg drikker ikke.
:20:07
Aldrig?
:20:09
Jeg er ret tilfreds med virkeligheden.
Jeg behøver ingen virkelighedsflugt.
:20:14
Jeg nyder virkeligheden. For mig
omfatter den bare en ordentlig hivert.
:20:19
- På den anden side ryger jeg ikke.
- Det er en beskidt vane.
:20:23
For alle de beskidte vaner,
vi holder så meget af. Lechaim.
:20:27
Hvadbehager?
:20:30
Det betyder, "For Deres helbred
og tak for middagsinvitationen."
:20:35
Det er ikke ofte, jeg dinerer
alene med en smuk prinsesse.
:20:40
Jeg er ked af at skuffe Dem,
men det gør De heller ikke i aften.
:20:44
- Men jeg troede, at...
- Vi skal spise sammen, men ikke alene.
:20:56
Endelig. Vi har travet
gennem istapper til op over begge ører.