:31:10
Det er prinsesse Dala. Jeg tænkte,
du måske ville komme til en drink.
:31:15
- Jeg vil så gerne være venner.
- Det ville jeg gerne.
:31:20
- Men jeg har frygtelig ondt i benet.
- Så en anden gang.
:31:24
Kom herover i stedet.
Mit ben gør kun ondt, når jeg går,
:31:28
så måske kunne du gå,
og jeg kunne tage drinken.
:31:34
Medmindre du mener, det er upassende
at komme til en mands værelse.
:31:39
Jeg er der om fem minutter.
Farvel, sir Charles.
:32:13
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
Jeg er helt anspændt.
:32:18
Det har vi løst før.
:32:22
Du mener da ikke...
Det synes jeg ikke, du skal.
:32:24
Bare rolig. Jeg gør det meget nænsomt.
:32:28
- Er du sikker?
- Det plejer altid at virke.
:32:32
Hvorfor skulle det ikke virke nu?
Slap af og overlad alt til mig.
:32:52
- Ja, min elskede?
- Jeg tror ikke, det er en god idé.
:32:57
- Hjælper det ikke?
- Desværre.
:32:59
Jeg tror, jeg tager en sovepille.