:50:02
- Er vi venner igen?
- Ja.
:50:06
Godt. Du kan i det mindste
lade mig følge dig til stationen.
:50:11
- Er du nødt til at rejse?
- Ja.
:50:14
Kan jeg ikke få dig til at blive?
Hvad tid rejser du?
:50:18
- Klokken 15.00.
- Jeg er der på slaget.
:50:25
Klokken 15.00.
:50:36
Skal vi starte lektionerne lige nu?
:50:38
Det er det, vi er her for.
:50:40
Jeg håbede,
vi kunne snakke om i går aftes.
:50:44
Det kan vi snakke om senere.
:50:46
- Du var sjovere i sengen.
- Gør mig en tjeneste, mr Lytton.
:50:50
- Hvis du kalder mig George.
- Glem alt om i går aftes.
:50:52
Jeg fik for meget at drikke.
Jeg havde skændtes med min mand.
:50:57
Det gør det nok lettere for dig,
men jeg kunne ikke sove.
:51:00
Det var yderst frustrerende.
:51:02
Det er dit problem.
Jeg ville ikke regne med noget.
:51:05
Jeg regner aldrig med noget.
Jeg følger bare mine instinkter.
:51:10
Der er seks kilometer ned,
og jeg er en god skiløber.
:51:15
Følger du dine instinkter for nøje,
brækker du bare nakken.
:51:18
Det første, du skal lære om skiløb,
er de grundlæggende trin.
:51:22
Lad os se dig vende.
:51:27
Det er ikke så let, som det ser ud.
Lad mig hjælpe dig.
:51:31
Lad os prøve noget lettere.
Det er meget lettere, det lover jeg...
:51:35
- Du skulle holde instinkterne i ro.
- Det kan du gøre.
:51:38
- Du er afskyelig.
- Det er mig, den afskyelige snemand.
:51:42
Hold op.