:43:27
Als ich dann vom College geflogen bin,
habe ich nachgedacht.
:43:32
Ich überlegte mir, das Leben
etwas zu genießen.
:43:36
Ich wusste, wenn ich meine akademischen
Anstrengungen fortsetzen würde...
:43:38
konnte ich auf deinen monatlichen
Scheck zählen.
:43:40
Weißt du, was ich tat?
Ich nahm ein Appartement in Hollywood.
:43:44
Ich umgab mich mit allen Zeichen
eines reichen Junggesellen.
:43:49
Dann schickte ich dir glorreiche Briefe
von einer brillianten Karriere.
:43:52
Ich vermute, eine
gewisse Unehrenhaftigkeit...
:43:54
ist nötig, um noch unehrenhafter
zu werden.
:44:01
- Hey.
- Aber, Inspektor...
:44:03
Kommen Sie, bitte.
Ich habe nicht viel Zeit.
:44:26
Hoffentlich haben Sie dieses Mal recht.
:44:32
- Guten Morgen, Gentlemen.
- Guten Morgen, Inspektor.
:44:34
- Guten Morgen, Inspektor.
- Alles in Ordnung?
:44:38
Ich dachte, es würde Sie interessieren, dass die
Verhandlung für morgen früh angesetzt ist.
:44:40
- Es sollte nicht allzu lange dauern.
- Nun, das klingt ermutigend.
:44:43
Ja, es ist ermutigend für mich,
aber schlecht für Sie.
:44:47
Trinken Sie einen Kaffee, Inspektor.
:44:49
Sie könnten sich eine Menge Ärger ersparen,
wenn Sie mir sagen würden, wo das Juwel ist.
:44:52
Nehmen Sie sich etwas Porridge, Inspektor.
Hervorragend fürs Detektiv spielen.
:44:55
- Sie weigern sich, zu kooperieren?
- Wir haben Ihnen Kaffee und Porridge angeboten.
:44:58
- Das ist alles, was übrig ist.
- Ich freue mich, dass Sie sich amüsieren.