:23:03
Sie ist etwas erkältet,
müssen Sie wissen.
:23:13
Und wissen Sie was?
Es kam heraus, dass Sie ein Mann war!
:23:17
Das ist wahr! Das ist wirklich wahr!
:23:19
Wisst Ihr, Euer Hoheit,
Ihr müsste mich eine Party geben lassen.
:23:22
Und ich garantiere Euch,
es wird die Party aller Parties sein.
:23:26
- Da bin ich mir sicher.
- Vielleicht hat Ihre Hoheit andere Pläne.
:23:29
Ganz im Gegenteil. Das klingt verlockend.
Wird Sir Charles auch eingeladen sein?
:23:34
Oh, nein. Charles hat eine Villa
auf Capri. Er feiert seine eigenen Parties.
:23:38
Ja, ich habe über einige
seiner Parties gelesen.
:23:41
Sie sind wunderbar.
Wir nennen ihn den Jongleur.
:23:43
Ich kenne niemanden wie ihn.
:23:45
Er kann zehn Frauen in der Luft haben
und jede glücklich machen.
:23:49
Erstaunlich.Ein moderner Don Juan.
:23:52
- Genau.
- Aber es gibt einen Unterschied.
:23:54
Sir Charles' Vorgänger
musste auf Balkone klettern und Duelle austragen...
:23:57
und, wie ich glaube,
seine Frauen voneinander getrennt halten.
:24:01
Charles hingegen,
fährt einen Ferrari...
:24:04
betritt Häuser mit einem Schlüssel
und nutzt Gelegenheiten.
:24:08
Aber eines haben sie gemeinsam.
:24:10
- Und was ist das, Euer Hoheit?
- Ach, das sage ich besser nicht.
:24:14
Oh, seid doch nicht albern.
Charles ist hart im Nehmen.
:24:16
- Das ist er doch gewohnt.
- Bitte, Ma'am, immer heraus damit!
:24:19
Nun, mir scheint,
jeder Junggeselle mittleren Alters...
:24:23
der niemals den Lohn von Frau und Kindern ersehnt hat...
:24:26
und es für nötig hält,
den Hauptteil seines Lebens damit zu verbringen...
:24:30
eine Eroberung nach der anderen zu machen...
:24:31
versucht, etwas zu beweisen,
das er neimals beweisen kann.
:24:35
- Und zwar?
- Dass er ein Mann ist.
:24:37
- Was?
- Ihr macht Witze.
:24:39
Es ist etwas kompliziert,
trifft aber immer zu.
:24:42
- Nun, Charles?
- Nicht gerade originell
:24:45
Diese abgedroschene Theroie
ist ein Freud'sches Klischee geworden.
:24:48
- Aber ein wahres.
- Ich war niemals beim Psychiater.
:24:51
Falsch.
Das ist ein Teil Ihres Problems.
:24:55
Wie interessant, eine Prinzessin von solchen
Klischeevorstellungen besessen zu sehen.
:24:59
Nun, Charles, wollen Sie das
einfach so hinnehmen?